میخواهم در آغوش بگیرمت
Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.
(اجرای دوم این آهنگ با کیفیت ۱۲۸kbps )
Que tu sois jolie, que tu sois laide
Que tu t’en balance ou qu’ça t’importe
Avant qu’tu m’oublies ou que tu décèdes
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu sois putain ou religieuse
Que tu sois faible ou que tu sois forte
Avant que ton bout d’cimetière se creuse
Ouvre-moi ta porte
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que tu te trouves lâche et qu’tu t’en veuilles
Ou que ça t’indiffère totalement
Avant que tout l’monde à part moi
Ne porte ton deuil
Je voudrais te prendre dans mes bras
Même si tu t’fous de c’que je pense
Même si t’es méchante comme dix
Même si ton monde entier
Ne sait pas que j’existe
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre
Parce que t’es ma source et mes racines
Parce que t’es ma cigogne et mon chou
Parce que dans ton ventre il y a
Mon pays d’origine
Je voudrais te prendre dans mes bras
Que je sois ton regret le plus tendre
Que je sois ton plus mauvais souvenir
Que je me sois fait donner ou vendre
J’ai jamais cessé d’t'appartenir !
Je voudrais te prendre…
Je voudrais te prendre
Je voudrais te prendre dans mes bras
Et me reconnaître dans tes yeux
Je voudrais te dire que j’t'en veux pas
Même si y a des soirs où je t’en veux
Que tu te sois damné les entrailles
Ou que tu m’aies fait des demi-frères
Si tu te présentes aux retrouvailles
Je veux que tu m’serres
Je veux que tu m’serres dans tes bras
چه تردید داشته باشی و چه برایت مهم باشد
پیش از آنکه فراموشم کنی یا که بمیری
درهایت را برایم بگشا
میخواهم در آغوش بگیرمت
چه ضعیف باشی و چه قوی
پیش از آنکه گورت کنده شود
درهایت را برایم بگشا
می خواهم در آغوش بگیرمت
یا آنکه کاملا برایت بی اهمیت باشد
پیش از آنکه تمام هستی ات مرا ترک کند
مرا به عزا ننشان
میخواهم در آغوش بگیرمت
حتی اگر بدجنس باشی
حتی اگر تمام هستی ات
نداند که من وجود دارم
می خواهم بگیرمت
می خواهم بگیرمت
چرا که توعزیز ودوستداشتنی من هستی
چرا که درون تو
سرزمین مادری من است
میخواهم در آغوش بگیرمت
چه بدترین خاطرهات
چه داده و چه فروخته شده باشم
همیشه از آن تو بودهام
میخواهم بگیرمت…
میخواهم در آغوش بگیرمت
می خواهم بگویم که از تو دلگیر نیستم
با آن که عصرهایی از تو دلگیر بوده ام
و چه مرا نیمه دیگر خود کرده باشی
می خواهم که مرا بفشاری
می خواهم که مرا در آغوشت بفشاری
پست های مرتبط
به عقیده من اصلاً قشنگ نبود.
عقیده ی شما کاملاً محترمه
ولی اولین نفری هستی که میبینم میگه “اصلاً” قشنگ نیست
اگرم کسی خوشش نیاد یا حال نکنه معمولاً اینجوری نظر نمیده مخصوصاً در مورد موسیقی که یه زبان جهانیه و…
پس اینجا یه مشکلی وجود داره،
یا خیلی خوشت اومده و خواستی با این کامنت به نوعی جلب توجه کنی که معمولاً آدمهایی که مشکل روانی دارند اینگونه نظر میدند…
یا اصلاً درکی از موسیقی نداری که بازم اینجا یه مشکل وجود داره…
فکر می کنم شما روانپزشک لازم شدی، حتماً یه سر برو.
داش پت به هر حال خیلی ها هستند که سلیقه موسیقی شون در حد آهنگ های دامبولی پایینه ولی این که با این اعتماد به نفس بخوان در موسیقی اظهار نظر کنن به نظر من هم قابل احترام و غیر قابل درمانه
خر چه فهمد قدر زعفران را.برای اینها اهنگران بذار برن تو خلسه
والّـــا…
به نظر من این آهنگ بسیار زیباست . ازت ممنونم پت چون کار منو راحت کردی تو هم ازمن ممنون باش که یاداین پست انداختمت
نوش جان عزیزم
بازم یادم رفت آی دیم
میخوای آیدیت رو بگو ما توی تم وبلاگ بنویسیم
اینکه بشه آهنگهایی که دراین حد قشنگ هستند و شما می شناسید از همینجا دانلود کرد خیلی کارخوبیه
خوب برادرمن هرکس یه نظری داره! 
راستی پت برای سامان خیلی داغون شدی هابه خودت توهین می کننداینطوری ازهم نمی پاشی
همینیه که هس
خیلی قشنگ بود….خوشمان آمد….مرسی
نوش جان
من زیاد اینگیلیشم خوب نیست ولی وقت ترجمه اش هم خوندم و آهنگ و شنیدم خیلی خوشم اومد .. نمی دونستم سلیقه ات انقد خوبه ولی نه حتما تقلب کردی از رو آهنگه یکی گوش دادی
عزیزم این لیریک اینگیلیشی نیست اصلن
فرانشویه 
آفرین تو امتحانت قبول شدی داشتم تستت می کردم
che testi?
خیلی آهگ قشنگی بود ۳ سال بود دنبالش بودم.
ahange ghashangi bud! kollan az ahangaye faransavi khosham miad ! B-) thanx
man ham movafegham
lyricesh kheyliiiiiii ghashang bood vali ahangesh be romanticie lyric nabood.bazam ahang bezar plz
قشنگ بود…با اینکه فرانسه نمیفهمم…ولی معنیش منو کشوند بسمت خودش…منو یاد اهنگهای لارا فابیان میندازه، که اونم با اینکه چیزی ازش متوجه نمیشدم بهش گوش نمیدادم، چون بهم احساس خوبی میداد، چون فکر اینکه کسی رو که دوست دارم این آهنگ رو گوش میکنه برام جذاب بود.
حس اهنگ انتخاب کردنت هم در همون حد زندگی سگیته
من که نفهمیدم منظور این شعر کیه یا چیه ؟ کی یا چی قراره گرفته بشه ؟ علمایی که فهمیدن بگن بلکی ما هم یکم بفمیم.
من اهلش نیستم ولی با عاشق شدن و بهش نرسیدن ولی در یاد موندن موافقم من عشقمو از دست دادم وعشق کسه دیگه شدم ولی عاشقش نیستم التماس دعا